北京 上海 广州 深圳 天津
首页 English
  外国人
   
外国人--在国外 第一次体会当外国人的滋味

   有个笑话说,东北某个贫困县多年处于封闭,当地人从没看过外国人长的什么样。一天,真的有两个美国人来了,人们都去围观,看了半天,有人说:“外国人也没啥了不起呀,一个个‘得儿’呵的。”意思是外国人呆头呆脑的。想不到,当我们几个人第一次出国,当了外国人的时候,语言的障碍使我们常常陷入比那两个美国人更为尴尬的境地。   

    2001年8月6日,我们一行8人取道汉城到日本访问。8个人中,没有会朝语的,没有会英语的,只有两人会日语。一上飞机,大家就懵了。这是韩亚航空公司 的飞机,空姐先说朝语,接着说英语,说的是什么,谁也不明白。我们估计,她一定是说欢迎大家乘坐本次航班,并告诉注意事项之类。途中,空姐和机长都先后讲 过话,我们还是“鸭子听雷”,懵懵懂懂。   

    到了汉城,总算好了,有从中国到这里定居的庞小姐接应,吃饭、住宿都还顺利,但第二天庞小姐没来,我们在机场候机时又陷入了困境。机场的免税店一家连着一家,我们逐个逛,想看看有什么可买的东西。每走进一家,售货员都十分热情地跟我们打招呼,但我们不知道人家说的是什么,只好以点头来回敬。看好的东西,想问问多少钱,也不知怎么说,想用手比划,怎么也比划不明白。临走时人家又很客气地跟我们说些可能是送别或欢迎下次再来的话,我们还是无言以对。最有趣的 是,团里一位同志从三楼搞了张中文的韩国地图,我很感兴趣,便也来到三楼的一个服务处,我先用中文说“地图,韩国的”,小姐们不明白,我用英语说 “map”,她们不懂,我又用手比划了半天,还是达不成共识,双方都止不住笑了。最后,我是在另一个服务台前找到这个地图的。我想,在他们眼里,我们这些 外国人可能也是“得儿呵”的吧。

 

 

 

外国人才网

是一家专门从事

外国人

上海外国人

北京外国人

外籍人才

行业猎头服务及其相关咨询服务的网站。我们的业务以

外国人

上海外国人

北京外国人

外籍人才

猎头服务为主,在业内享有一定知名度。详情登陆:

http://www.jobsitechina.com

    外国人专题:

外国人

上海外国人

北京外国人

外籍人才

外国人首页