English Content Copy Editor
This is a regular Job Posting
Employer: career international
Office Address: 陆家嘴东路161号招商局大厦
Job Type: Full-time (On-Site)
Industry & Field: Apparel, Human Resources
Salary: Monthly Salary: RMB (CNY) 20,000 to 30,000
Phone Number: 13795412704
Refresh Date: Mar. 20, 2018
Expiration Date: May. 20, 2018 Expired
What are the key responsibilities
• On a daily basis, you will be editing English marketing copy material in line with guidelines, in order to make it fit for sending on for translation into Chinese and eventually placed on the adidas China website.
• You will be editing copy within set guidelines (both Legal and Brand dictated) whilst ensuring that it is on strategy, original, compelling, distinctive, and appealing for the target audience as far as is possible.
Project Management
• Our projects are deadline critical; staying calm under pressure and often under tight deadlines is absolutely key.
Communication and Teamwork
• You will be ensuring the client has the expected level of service at all times, on a day to day basis, flagging to the LPM team any issues or concerns.
• You will be ensuring that communication is frequent, responsive and transparent in terms of expectations.
• You will be diplomatic, constructive and problem-solving oriented.
We looking for someone who:
• has extensive experience as a Copy Editor (essential)
• has a knowledge of the Chinese language, preferably as a second language (desirable)
• has a very good command of English and is an English native speaker (essential)
• has good communication skills and is a good team player (essential)
• is familiar with working with a remote team and tight deadlines (desirable)
• is familiar with Chinese advertising regulation and has an insight into marketing communication In the Chinese market (desirable)
• is happy to be based on-site with our Client in Shanghai (essential)
Qualifications & Requirements:
Experience
3+ years experience in Copy Editing in relevant areas.
Bachelor degree or above in copywriting or marketing communication (or similar).
Something I want to tell the employer (Optional)
Do you want to apply for this job position?