jobs in china
job website in china
job positions in china information
Chinese job site china
About Us
Our Service
Head Hunting
Job Seeker
Our Clients
Info.& Resources
Contact Us
Position Information
You are here: Home > Position Information

Job Position Information

Code: C5589
Game Localization German translator
This is a regular Job Posting
Employer: 上海友塔网络科技有限公司
Working Place: Shanghai
Office Address: 上海长宁区娄山关路533号
Job Type: Full Time
Industry & Field: Customer Service, Editing/Writing/Proofreading, Language/Translation
Vacancies: 4
Salary: Monthly Salary: RMB (CNY) 18,000 to 30,000
Phone Number: 021-80181613
Contact Name: Yuna
Refresh Date: Jun. 24, 2021
Expiration Date: Jul. 17, 2021     
Job Description: 
1. Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese to German using personal experience and translation software
2. Communicating with players in German-speaking regions, providing them guidance and gathering feedback
3. Manage gameplay data through self-defined KPI dashboards and use statistics to assess and improve the game’s performance and revenue across all networks and platforms in German speaking regions
4. Analyze player feedback and game usage data in order to create new ways for improving player engagement as well as game revenue
5. Analyze data to create actionable, forward thinking-proposals for the game production team
Qualifications & Requirements: 
1. Native speaker of German
2. Proficient in Mandarin Chinese (Advanced, HSK5, C1, TOCFL4)
3. Is a native speaker of German from Germany or has lived in Germany for at least 10 years and has a profound understanding of the local culture
4. Has a passion for video games, has acquired expertise in a certain game genre, and is familiar with gamer culture and vocabulary
5. Proficiency with word processing programs, such as those in MS Office Suite
6. Attentive, motivated, and a great communicator with team spirit
7. Experience as a translator is preferred
Benefits & Welfare: 
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Salary: 18k-30k RMB (depending on experience)
Food Allowance
Work Visa Provided
Work time: Mon-Fri/ Mon-Sat: 11:00-20:00
Employer Introduction: 
友塔游戏(YOTTA GAMES)创立于2012年,专注于成为国际化的游戏公司。在全球多个国家和地区设立公司和办事处,包括美国、日本、北京、上海、新加坡、香港、台湾等地,其中中国研发中心员工人数近800人。国研团队核心成员来自国内外重点高校、腾讯、网易等知名游戏公司,已成功研发多款产品。YOTTA GAMES产品主要覆盖北美、南美、欧洲、日韩、中东、东南亚、俄罗斯、台港澳等地区,拥有全球2亿以上游戏用户。
Something I want to tell the employer (Optional)
Do you want to apply for this job position?
After registering, you can apply for this position.
In order to be more efficient for both employer and jobseeker, please login your Jobseeker account or register now.
Important: Make sure you've finished all the required items(*), otherwise you won't be able to apply for the job position.
Address: Unit 403, ZhongLian Building, No.88(A), Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing 100011 China
Telephone: 400-780-1070    (Office) 010-64217250   021-61900630  0755-66810935     Fax: 010-64217809
Email: 京ICP备13019686号-6
Copyright © JobsiteChina All Right Mobile Site