jobs in china
job website in china
job positions in china information
Chinese job site china
Home
About Us
Our Service
Head Hunting
Job Seeker
Our Clients
Info.& Resources
Contact Us
Position Information
You are here: Home > Position Information

Job Position Information

Code: C5882
CHINESE INTO ENGLISH TRANSLATOR
This is a regular Job Posting
Employer: Boffin Language Group Inc.
Working Place: Shenzhen, Changsha
Office Address: 长沙开福区/深圳蛇口
Job Type: Full Time
Industry & Field: Editing/Writing/Proofreading, Language/Translation
Vacancies: 1
Salary: Monthly Salary: RMB (CNY) 15,000 to 20,000
Phone Number: 15367869278
Contact Name: cherry
Refresh Date: Oct. 12, 2021
Expiration Date: Oct. 17, 2021     
Job Description: 
Job Responsibilities:
 Translate/proofread/edit [Chinese > English] content from various fields including IT, medical, finance, legal, etc.
 Conduct quality control for final translations, evaluate other translators' work and collaborate closely with other translators and project managers
 Revise materials translated by both internal and external translators for accuracy, spelling, grammatical errors and consistency
 Work with translation tools like SDL Trados Studio, MemoQ, etc. (training can be provided)
 Proactively identify and solve problems
 Be responsible for settling any contentious linguistic issues identified at either the translation or proofreading stage or by the client.
 Liaise with clients and external translators to ensure the correct context of translations
 Coordinate translation projects, including taking client requests, assigning appropriate resources, creating work plans for translation projects and ensure delivery of translations according to client instructions.
Qualifications & Requirements: 
Qualifications:
 Native speaker of English and fluent in Chinese
 Proven translating experience
Benefits & Welfare: 
Benefits & Welfare:
 Monthly Salary: RMB 15K-20K
 A working visa
Employer Introduction: 
博芬(全名Boffin Language Group Inc.),是一家全球性的语言服务商 (LSP),创立于 1996 年,总部位于加拿大多伦多,在中国深圳及长沙设有近 70人的交付中心。
博芬凭借严格的质量管理体系(通过 ISO 9001:2015 认证),强大、稳定的交付能力,提供全世界数十主流语种的本地化及语言服务,协助诸多全球性企业走向成功,其中不乏世界五百强名企。我们主要服务的客户包括:Cisco、McDonald’s、Samsung、Zynga、SEGA、EA、Digikey、Siemens、Mentor Graphics、Expedia、Shopify、Nikon…

Boffin 同时也是一家成熟的翻译及本地化工程服务提供商,为客户提供软件本地化,QA 测试,DTP 和音频/视频工程等服务。公司在本地化与语言技术领域具有强大的技术及研发实力,在多伦多和深圳,分别设有技术研发与技术支持团队,目前开发的技术产品包括在线视频翻译与配音平台 VideoLocalize、快捷翻译管理系统等。

公司文化
在公司内部,由于提倡以人为本的理念,形成了积极向上、平等开放的企业文化氛围。
使命:为全球优秀企业提供专业的本地化服务,帮助客户取得更大的成功。
愿景:在未来建立国际化运营体系,培养国际一流本地化人才,实现业绩持续稳定增长,逐年提升员工待遇,成为客户、员工、合作伙伴心目中最有价值的公司。
公司宗旨:热忱服务客户;坚持诚实和正直;相互尊重、彼此信赖;积极进取、追求卓越;依靠团队协作实现共同理想。

博芬服务
软件本地化:软件源代码、用户界面、文档本地化;软件本地化开发与测试等。
游戏及多媒体本地化:包括视频及游戏的本地化制作、开发,界面与语音转换,测试等。
本地化项目管理:包括项目分析、项目启动、项目生产、项目交付等几个阶段。
全球语言服务:涉及全球多个国家语言,涉及中文简繁体、韩文、日文及主要欧洲语言等数十个语种,专注于汽车、IT、游戏、医疗器械、金融保险、网络安全、电子与通讯、餐饮、旅游与消费、企业管理系统等多个领域的翻译与语言服务。

VideoLocalize 是一个人才库。VideoLocalize 提供了丰富的翻译、配音资源,用户可以通过VideoLocalize 现实一站式的资源获取、管理与使用。
VideoLocalize 是一个项目管理系统。Videlocalize 平台将客户、翻译人员、配音人员、项目管理人员、质量控制人员紧密串联在一起,极大限度地简化项目管理流程、避免不必要的文件交互与人员沟通。

企业荣誉及大事记
经过20多年发展,博芬已经成为全球知名、亚洲领先的语言服务商。
1996 年:博芬成立,成为国内为数不多的几家翻译本地化公司;
1998 年:微软和知名打印机厂商美能达(Minolta)选择博芬成为其中文本地化合作伙伴
2004 年:博芬成为 GALA(全球***的语言服务企业协会)核心会员
2005 年:麦当劳和西门子选择博芬为其本地化服务供应商
2008 年:博芬通过 ISO 9001 认证
2009 年:成立北美营销中心,并将总部迁往加拿大多伦多
2015 年:博芬连续三年跻身亚洲语言服务行业 30 强
2016年 11 月:博芬 VideoLocalize 视频翻译平台获得 TAUS 创新大奖
2016 年 12 月:Boffin 联合创始人兼总裁 George Zhao 当选为 GALA 董事会成员
2017 年 1 月:博芬推出在线视频翻译与配音平台– VideoLocalize
2017 年 3 月:博芬携在线视频翻译与配音平台 - VideoLocalize 参展在阿姆斯特丹举办的GALA 2017,获得数百与会专业人士一致赞赏。
2017 年 6 月:巴塞罗纳 LocWorld 创新大赛,博芬 VideoLocalize 夺冠
2018 年 5 月:通过 ISO9001:2015 认证
2018 年 12 月:博芬长沙交付中心开始运营
2019 年 1 月:加拿大***电商平台 Shopify 选择 videolocalize 平台为其视频本地化服务提供商。
2019 年 8 月:博芬参加德国科隆 Gamescom 游戏展
2020 年 6 月:参与战锤 Total War 全系列游戏制作
2021 年 4 月:被评选为 ATC (Association of Translation Companies) 杰出语言服务提供商

公司竭诚为员工提供舒适、人性化的工作环境,在这里我们为您提供:
(1)人性化、友好、包容、开放的工作氛围,在这里,你感觉不到紧张、压抑的气氛;
(2)5天8小时工作制,考勤不打卡,每天早上有 30 分钟的弹性时间,全体员工自律、友好;
(3)每天下午 15:30-16:00 的下午茶时间里,你可以享受丰富的水果和零食,也可以闭目养神,这是一段时间完全属于你自已的时间;
(4)各种活动补贴,在平时和周末,大家可以自行组团活动或聚餐,公司买单,这是必须的;
(5)节日礼品、生日礼品、结婚福利等等,一样也少不了;
(6)每年的例行体检、旅游、年会等,别人有的我们当然也有;
(7)年底双薪、年度调薪,统统都没有落下;
(8)我们不提倡加班,如果需要加班,公司按规定支付加班费,一点也不含糊;
(9)完善的培训、晋升机制和国际化标准,让每个人才都能拓宽视野,在职业化道路上走得更宽更远。
     
Something I want to tell the employer (Optional)
Do you want to apply for this job position?
After registering, you can apply for this position.
In order to be more efficient for both employer and jobseeker, please login your Jobseeker account or register now.
Important: Make sure you've finished all the required items(*), otherwise you won't be able to apply for the job position.
Address: Unit 403, ZhongLian Building, No.88(A), Anwai Avenue, Dongcheng District, Beijing 100011 China
Telephone: 400-780-1070    (Office) 010-64217250   021-61900630  0755-66810935     Fax: 010-64217809